Gorchmynnodd llys yn Chile ddydd Iau i fwynglawdd copr BHP Cerro Colorado roi’r gorau i bwmpio dŵr o ddyfrhaen oherwydd pryderon amgylcheddol, yn ôl ffeilio a welwyd gan Reuters.
Dyfarnodd yr un Llys Amgylcheddol Cyntaf ym mis Gorffennaf fod yn rhaid i'r mwynglawdd copr cymharol fach yn anialwch gogleddol Chile ddechrau eto o'r dechrau ar gynllun amgylcheddol ar gyfer prosiect cynnal a chadw.
Galwodd y llys ddydd Iau am “fesurau rhagofalus” sy’n cynnwys rhoi’r gorau i echdynnu dŵr daear am 90 diwrnod o ddyfrhaen ger y pwll glo.
Dywedodd y llys fod y mesurau yn angenrheidiol i atal effeithiau andwyol pwmpio rhag dod yn fwy acíwt.
Mae glowyr copr ledled Chile, prif gynhyrchydd y metel coch yn y byd, wedi cael eu gorfodi yn y blynyddoedd diwethaf i ddod o hyd i ddulliau amgen o fwydo dŵr i'w gweithrediadau gan fod sychder a dyfrhaenau cilio wedi rhwystro cynlluniau blaenorol.Mae llawer wedi lleihau'r defnydd o ddŵr croyw cyfandirol yn sydyn neu wedi troi at blanhigion dihalwyno.
Dywedodd BHP mewn datganiad, unwaith y bydd y cwmni’n cael ei hysbysu’n swyddogol, y bydd “yn gwerthuso pa gamau i’w cymryd, yn seiliedig ar yr offerynnau y mae’r fframwaith cyfreithiol yn eu darparu.”
Roedd dyfarniad ym mis Ionawr gan Goruchaf Lys Chile wedi cadarnhau cwyn cymunedau brodorol lleol bod y broses adolygu amgylcheddol wedi methu ag ystyried pryderon am effeithiau’r prosiect ar adnoddau naturiol, gan gynnwys y ddyfrhaen ranbarthol.
Cynhyrchodd Cerro Colorado, mwynglawdd bach ym mhortffolio Chile BHP, tua 1.2% o gyfanswm allbwn copr Chile yn 2020.
Amser postio: Awst-20-2021