Dyfarnodd barnwr ffederal yr Unol Daleithiau ddydd Gwener y gallai Lithium Americas Corp gynnal gwaith cloddio ar ei safle mwyngloddio lithiwm Thacker Pass yn Nevada, gan wadu cais gan Americanwyr Brodorol a ddywedodd y byddai'r cloddio yn anrheithio ardal y maent yn credu sy'n dal esgyrn ac arteffactau hynafol.
Y dyfarniad gan y Prif Farnwr Miranda Du oedd yr ail fuddugoliaeth yn ystod yr wythnosau diwethaf ar gyfer y prosiect, a allai ddod yn ffynhonnell lithiwm fwyaf yr Unol Daleithiau, a ddefnyddir mewn batris cerbydau trydan.
Dywedodd Du nad oedd yr Americanwyr Brodorol wedi profi bod llywodraeth yr UD wedi methu ag ymgynghori'n iawn â nhw yn ystod y broses drwyddedu.Gwadodd Du ym mis Gorffennaf gais tebyg gan amgylcheddwyr.
Dywedodd Du, serch hynny, nad oedd hi'n diystyru holl ddadleuon yr Americanwyr Brodorol, ond yn teimlo ei bod yn rhwym i ddeddfau presennol i wadu eu cais.
“Nid yw’r gorchymyn hwn yn datrys rhinweddau honiadau’r llwythau,” meddai Du yn ei dyfarniad 22 tudalen.
Dywedodd Lithium Americas o Vancouver y byddai'n amddiffyn ac yn cadw arteffactau llwythol.
“Rydym bob amser wedi ymrwymo i wneud hyn yn y ffordd iawn drwy barchu ein cymdogion, ac rydym yn falch bod dyfarniad heddiw yn cydnabod ein hymdrechion,” meddai Prif Weithredwr Lithium Americas, Jon Evans, wrth Reuters.
Ni all unrhyw gloddio ddigwydd nes bod Swyddfa Rheoli Tir yr UD yn rhoi caniatâd Deddf Diogelu Adnoddau Archeolegol.
Nododd y Burns Paiute Tribe, un o'r llwythau a ddaeth â'r achos cyfreithiol, fod y ganolfan wedi dweud wrth y llys y mis diwethaf fod gan y tir werth diwylliannol i Americanwyr Brodorol.
“Os yw hynny’n wir, wel yna fe fydd yna niwed os byddwch chi’n dechrau cloddio i mewn i’r dirwedd,” meddai Richard Eichstaedt, atwrnai i’r Burns Paiute.
Nid oedd cynrychiolwyr y ganolfan a dau lwyth arall a erlynodd ar gael ar unwaith i wneud sylw.
(Gan Ernest Scheyder; Golygu gan David Gregorio a Rosalba O'Brien)
Amser post: Medi-06-2021